讀音

這篇文章幾年前就想寫了，但是由于有地方?jīng)]想通，就一直擱著。之所以想到閩南語(yǔ)中可能有兒化音是因?yàn)閹啄昵翱磁_(tái)灣的節(jié)目，發(fā)現(xiàn)閩臺(tái)片“今gin仔a日”(因?yàn)檫B讀，也有發(fā)gin na的)的發(fā)音也像是普通話“今兒”，還有“小孩”（in na）的發(fā)音像普通話“嬰兒”，但是這個(gè)更像“er”的發(fā)音“a”，字幕卻都是用“仔”字。雖然同為閩南語(yǔ)支，“仔”的發(fā)音為“a”在一個(gè)潮汕人眼里是很奇特的（雖然這個(gè)“a”音在潮汕話里也有，但通常都被當(dāng)成是“啊”）。對(duì)于“仔”字，潮汕人第一聯(lián)想到的音會(huì)是“gian”，有些字典也會(huì)標(biāo)…